1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
"السياسي الشعبوي مانفريد فيست."

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
أصيب برصاص قناص في ميونيخ.

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,680
'كان فيست يزور ابنه،
مهرجان الياس

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
في مستشفى سانت إليزابيث.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,400
ارغ!

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,320
"وقد أثار هذا التكهنات

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
بخصوص اتصال
بين هذه الحوادث."

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,760
'عندما يجد قناص بندقية

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,240
الذي يسمح له بالقيام
طلقة من تلك المسافة،

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
تلك البندقية هي حارس.

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,960
هناك صانع أسلحة
الذي كان يحاول القيام بذلك.

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
اسمه نورمان ستوك.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
"لدي أصول في بلفاست."
الاسم الرمزي عصفور.

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,920
إذا كان لاري يعرف من كنت أتحدث إليه،
سيقتلني.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,840
"لديها ابنة، إيما."
شوارع من؟

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
"أعلم أنني أستطيع العثور عليه."
لا تخذلني.

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,800
من هو الهدف؟

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,120
أولي داج تشارلز.

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,080
النهر هو تكنولوجيا ثورية.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
هل يمكنك الوصول إليه؟

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
سوف تكلف.

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
لدينا مشكلة خطيرة
مع تلميذك.

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
لقد تم القبض عليها.

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
♪ بعض الزهور

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,160
♪ لا تتفتح أبدًا وترى اليوم

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,120
♪ بعض الزهور

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,960
♪ غالبًا ما يميلون إلى تمني حياتهم بعيدًا

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,400
♪ قد يرتفع البعض

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,400
♪ قد يسقط البعض

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,760
♪ ولكن يمكنك فقط ذلك

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,920
♪ من أي وقت مضى رأيتني صحيحا

33
00:01:54,920 --> 00:02:00,680
♪ أنت فقط من يستطيع أن يقول ذلك

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,720
♪ هذا أنا

35
00:02:08,760 --> 00:02:13,400
♪ هذا أنا! ♪

36
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
♪ هذا أنا ♪

37
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
(الغيتار الكلاسيكي الكئيب)

38
00:02:29,520 --> 00:02:34,520
♪ لا تبحث دائمًا عن من يمكن العثور عليه

39
00:02:36,960 --> 00:02:40,680
♪ ليس هنا دائمًا

40
00:02:40,680 --> 00:02:44,640
♪ عندما تأتي

41
00:02:48,840 --> 00:02:54,800
♪ ريش أسود ملقى على نافذتي

42
00:02:55,920 --> 00:02:59,040
♪ صباح مشرق

43
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
♪ تعال

44
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
♪ الريش الأسود

45
00:03:05,120 --> 00:03:10,320
♪ قم بالتدخين في جميع أنحاء الغرفة

46
00:03:10,320 --> 00:03:13,440
♪ صباح مشرق

47
00:03:13,440 --> 00:03:19,440
♪ تعال ♪

48
00:03:19,440 --> 00:03:21,480
(تنتهي الموسيقى)

49
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
التلفزيون: "في ألمانيا،
أنصار مهرجان مانفريد

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,800
'مواصلة الدعوة للقادمة
تأجيل الانتخابات الفيدرالية.

51
00:03:29,800 --> 00:03:32,440
وأضاف أن خصومه السياسيين ينفون ذلك
مقاومتهم لهذا

52
00:03:32,440 --> 00:03:35,800
(طنين الهاتف)'... هي علامة على
عدم احترام لفيست وعائلته.

53
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
"ابن مانفريد فيست،
إلياس أيضاً..."

54
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
من هو العصفور؟
(يستمر الهاتف في الرنين)

55
00:03:42,320 --> 00:03:45,480
غيمي، غيمي، غيمي.
غيمي، غيمي، غيمي، غيمي، غيمي.

56
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
أليسون، فقط أمهلني لحظة.
صباح.

57
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
أليسون: أنت عاهرة لعينة،
هل تعرف ذلك؟

58
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
أليسون، ماذا يحدث؟

59
00:03:52,800 --> 00:03:55,240
لا تقل لي
هذه صدفة.

60
00:03:55,240 --> 00:03:59,000
لقد ظهر فجأة اللون الأزرق
والشيء التالي الذي تم القبض عليه هو إيما.

61
00:03:59,000 --> 00:04:01,920
"إنهم ليسوا كذلك."
السماح لي بالتحدث معها.

62
00:04:01,920 --> 00:04:04,960
'وأنا أعلم أنك كذلك
تفعل هذا للنيل مني.

63
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
ليس لدي أي علاقة به.

64
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
"أنت كاذب."

65
00:04:09,640 --> 00:04:11,840
لماذا تتصل بي يا أليسون؟

66
00:04:11,840 --> 00:04:15,040
'أنت تعرف جيدًا بحق
لماذا أتصل.

67
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
أعلم أنه يمكنك إخراجها.

68
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
لقد أخرجتني.

69
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
نعم، كان لديك
شيء لتقدمه في ذلك الوقت.

70
00:04:28,840 --> 00:04:31,840
فقط أعطني رقم هاتف نورمان،
وسأقوم بالباقي.

71
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
"وأريد ذلك اليوم."

72
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
(موسيقى مدروسة)

73
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
(تتنهد)

74
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
(الحشرات النقيق)

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
(فقاقيع الماء بلطف،
نداء الطيور)

76
00:05:16,160 --> 00:05:19,280
(موسيقى مشؤومة)

77
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
(ثرثرة بعيدة بين امرأة وطفل)

78
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
التقرير الأولي يقول إيما
كان يعاني من حالة قلبية موجودة مسبقًا.

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,880
كان من الممكن أن تموت في أي مكان.

80
00:05:52,880 --> 00:05:56,440
لكنها ماتت في زنزانة الشرطة
ووضعتها هناك.

81
00:05:56,440 --> 00:05:59,120
الرجل الذي قتل مانفريد فيست

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
سوف يقتل مرة أخرى، إلا إذا أوقفناه.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
إذن، الأضرار الجانبية؟

84
00:06:02,840 --> 00:06:04,000
لن أضع الأمر على هذا النحو.

85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
بأي طريقة ستضعها؟

86
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
ماتت فتاة وما كان ينبغي لها أن تموت.

87
00:06:24,920 --> 00:06:28,960
هذا هو السيد كارفر.
فهو ينظف لنا الفوضى

88
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
وأنت محظوظ جدًا
انه هنا لتنظيف لك.

89
00:06:32,880 --> 00:06:35,960
وكانت الفتاة في حجز الشرطة.

90
00:06:35,960 --> 00:06:39,000
وهذا ما يجعل الشرطة
مسؤول قانونيا،

91
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
ولكن مهمتي هي التأكد

92
00:06:41,960 --> 00:06:43,560
مئة بالمئة،

93
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
أن MI6 لا يمكن أن يكون
متصلة بأي شكل من الأشكال.

94
00:06:47,600 --> 00:06:51,080
إذن، من يدري أنك كنت كذلك
في مركز الشرطة؟

95
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
كل شيء مر عبر غيليسبي.

96
00:06:59,080 --> 00:07:01,480
النحاس ؟
نعم.

97
00:07:01,480 --> 00:07:04,440
إنه الوحيد
الذي يعرف حتى اسمي.

98
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
سأتحدث مع جيليسبي،

99
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
يمكن التعرف عليها.

100
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
أي شخص آخر؟
لا.

101
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
هل أنت متأكد؟
نعم.

102
00:07:14,520 --> 00:07:17,120
دعونا نأمل جيليسبي
يمكن الوثوق بها.

103
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
نحن بحاجة إلى
أغلق هذه العملية الآن.

104
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
لقد تحدثت إلى سبارو هذا الصباح.
إنها في مأزق.

105
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
هل أخبرتها بذلك
ابنتها ماتت؟!

106
00:07:24,160 --> 00:07:25,600
لم أفعل.

107
00:07:25,600 --> 00:07:27,720
أنت في حفرة
وتريد الاستمرار في الحفر؟

108
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
شخصية سياسية كبرى
تم اغتياله،

109
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
وهناك احتمال قوي
أن البندقية كانت

110
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
صنعها صانع أسلحة بريطاني،
ولدي دليل عليه.

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,480
هل تقول أننا ينبغي
فقط ابتعد؟

112
00:07:45,480 --> 00:07:49,080
هذه مطاردة برية،
وهذا لا يساعد
سمعة قسمنا.

113
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
يجب علينا تفريغ هذا
إلى مكتب أوروبا الوسطى.

114
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
لقد وعدت الألمان بأننا سنساعدهم.

115
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
إيما... أمر مؤسف،

116
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
ولكنها غايات ووسائل.

117
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
وفي هذه الحالة، ينتهي ترامب.

118
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
لا تستطيع أليسون التعرف على إيما.

119
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
بمجرد ظهور هذا الخبر،
لقد فقدتها.

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
أستطيع أن أشتري لك بعض الوقت.

121
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
حتى متى؟

122
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
ربما أربع وعشرون ساعة.

123
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
من الأفضل أن تبدأ العمل.

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,720
(رنين الهاتف)

125
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
هيا.

126
00:08:41,560 --> 00:08:43,200
'نعم؟'

127
00:08:43,200 --> 00:08:45,160
لدي بعض الأخبار الجيدة.

128
00:08:45,160 --> 00:08:49,280
"لقد تحدثت مع رؤسائي،
ويمكنني إخراج إيما.

129
00:08:49,280 --> 00:08:51,120
عظيم، أليس كذلك؟
نعم.

130
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
لكني أريدك أن تحضر لي نورمان
رقم الهاتف وأنا في حاجة إليه اليوم.

131
00:08:56,880 --> 00:09:00,200
لا تقلقي، إيما ستعود إلى المنزل قريبًا.

132
00:11:03,720 --> 00:11:05,960
(تتحدث الإسبانية)

133
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
صباح.

134
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
همم. أستطيع أن أرى عندما تكون...

135
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
(يتحدث الاسبانية)

136
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
عندما تذهب إلى ذلك المكان الذي تذهب إليه
عندما تفكر في العمل.

137
00:11:22,680 --> 00:11:24,800
أنا هنا.

138
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
النصف فقط.

139
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
أخبر النصف الآخر أن يأتي.

140
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
- افتقده.
- (يضحك)

141
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
هناك شخص ما
لقد كنت أعمل مع،، أم...

142
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
حسناً، لقد أساؤوا الفهم
التزاماتهم تجاهي.

143
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
هل هو المال؟

144
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
نعم.

145
00:11:50,200 --> 00:11:51,560
كثيراً؟

146
00:11:51,560 --> 00:11:52,920
نعم.

147
00:11:55,120 --> 00:11:57,200
(بالإسبانية)

148
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
ماذا ستفعل؟

149
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
انها ليست مجرد المال.

150
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
هذا إذا كان للخروج
أن أحدهم كان...

151
00:12:09,440 --> 00:12:13,920
...لقد رحل دون أن يدفع لي،
فإنه يضر العلامة التجارية.

152
00:12:13,920 --> 00:12:16,000
وهي مشكلة.

153
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
أنا أعرف.

154
00:12:18,960 --> 00:12:21,920
وإذا سرق منك..

155
00:12:21,920 --> 00:12:24,520
...يسرق من عائلتك،

156
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
وهو أنا وكارليتو.

157
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
لذا أخبريني أين يعيش،
وأحصل على المال الذي يدين به.

158
00:12:29,760 --> 00:12:32,840
(يضحك)
ماذا؟

159
00:12:32,840 --> 00:12:35,960
سأفعل ذلك، ثق بي.
نعم، أنا لا أشك في ذلك.

160
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
أنا لا أشك في ذلك.

161
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
لكن لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر.

162
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
هناك صفقة أخرى تختمر.

163
00:12:48,960 --> 00:12:50,720
هل هو كبير؟

164
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
حسنًا، هذا يعني أنني أستطيع ذلك
قضاء الكثير من الوقت معكما.

165
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
الأشخاص الذين تعمل لديهم يعتقدون ذلك،

166
00:13:00,160 --> 00:13:03,280
لأنهم يدفعون لك
الكثير من المال، وهم...

167
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
...امتلك روحك.

168
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
ما هذا المظهر؟

169
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
ماذا؟

170
00:13:15,640 --> 00:13:19,400
أحياناً تنظر إليّ و...
ماذا؟

171
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
لا أعرف.

172
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
لا، ماذا تقصد؟
في بعض الأحيان تنظر إلي؟

173
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
و... ماذا تقصد؟
لا أعرف.

174
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
في بعض الأحيان تنظر إلي وماذا؟

175
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
يهمس: ماذا ترى؟

176
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
أرى عاهرة.
اللعنة عليك.

177
00:13:38,280 --> 00:13:40,320
(ضحكة مكتومة)

178
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
كنت أحلق هذا الصباح،

179
00:14:33,240 --> 00:14:34,880
وضربني.

180
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
الاقتصاديون مخطئون.

181
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
يمكن أن نخسر بسهولة
نصف سكان العالم

182
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
ولن يكون هناك أي جانب سلبي.

183
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
يجب أن يكون النصف الأيمن،
بالطبع.

184
00:14:46,920 --> 00:14:52,640
والسؤال الآن هو: هل يمكننا أن نثق؟
الرجل الذي قتل مانفريد فيست؟

185
00:14:52,640 --> 00:14:55,960
طلبت مني ليونورا أن أجد لك
الأفضل،. هذا ما فعلته.

186
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
ومن الواضح أنه قادر،

187
00:14:57,920 --> 00:15:00,280
ولكن مائة مل هو
جحيم الكثير من المال لإنفاقه.

188
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
حسنًا، نحن ندفع فقط إذا قام بالتسليم.

189
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
وإذا سلم،
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

190
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
شكرًا لك. من الجيد رؤيتك.
شكرا لحضورك.

191
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
أولي داج تشارلز، أنت على وشك
لإطلاق منتج، River،

192
00:15:14,040 --> 00:15:18,360
الذي وعدت به سوف يفي به
العدالة الاقتصادية العالمية.

193
00:15:18,360 --> 00:15:22,280
لماذا أغنى رجل على هذا الكوكب
هل أنت مهتم جدًا بالعدالة الاقتصادية؟

194
00:15:22,280 --> 00:15:24,760
حسنًا، ينبغي لنا جميعًا أن نكون كذلك
مهتم بالعدالة الاقتصادية.

195
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
انها بسيطة على هذا النحو. يمين؟
(تصفيق)

196
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
كان والديك متطرفين يساريين.
(UDC الضحك)

197
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
قد يقول البعض أنك
تحاول إرضاء أمي وأبي.

198
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
أوه، هيا. (يضحك)
(يضحك الجمهور)

199
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
انظر، المال يجري مثل الماء

200
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
إلى جيوب الأثرياء

201
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
ويبقى هناك.

202
00:15:44,120 --> 00:15:48,280
بدلا من ذلك يجب أن تصطدم
خزانات للأجيال القادمة.

203
00:15:48,280 --> 00:15:50,840
الجمهور يصيح ويصفق)

204
00:15:50,840 --> 00:15:52,640
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك

205
00:15:52,640 --> 00:15:55,720
هي الشفافية المالية الكاملة.

206
00:15:57,040 --> 00:15:59,840
يمين؟
الجمهور يصيح ويصفق)

207
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
فاحشي الثراء مثلك؟

208
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
نعم.
(يضحك الجمهور)

209
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
هل تريد الجميع
لنرى في حساباتك المصرفية؟

210
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
حسنًا، ليس لدي ما أخفيه.

211
00:16:15,120 --> 00:16:19,720
ولكن هناك أشخاص هناك،
مع الكثير لإخفائه،

212
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
والنهر سوف...
(ينقطع فجأة)

213
00:16:25,640 --> 00:16:27,360
لدينا القليل من الوقت.

214
00:16:27,360 --> 00:16:31,320
هذا يجب أن يتم القيام به
قبل أن يطلق هذا الشيء النهري.

215
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
هل أوضح نفسي؟

216
00:16:36,080 --> 00:16:39,000
الكل يغني بالإسبانية:
'عيد ميلاد سعيد لك

217
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
'عيد ميلاد سعيد لك

218
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
عيد ميلاد سعيد

219
00:16:43,480 --> 00:16:45,520
"كارليتوس!"

220
00:16:45,520 --> 00:16:48,360
'عيد ميلاد سعيد!'

221
00:16:48,360 --> 00:16:51,240
(كل الهتاف والتصفيق)

222
00:16:51,240 --> 00:16:52,720
(صفارات)

223
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟ دعونا نذهب.
تفجير الشموع!
أعلى، كارليتو.

224
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
هيا يا كارليتو!

225
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
أحسنت!

226
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
الهدايا!

227
00:17:02,760 --> 00:17:05,400
الغناء/الترديد: الهدايا!
الهدايا! الهدايا!

228
00:17:05,400 --> 00:17:07,040
كارليتو,
كل هذه الهدايا لك!

229
00:17:07,040 --> 00:17:10,440
هل تريد أن تعطيه هذا؟
أنا في الحقيقة...
لقد صنعت لك شيئًا يا صغيري.

230
00:17:10,440 --> 00:17:12,400
فعلت؟
نعم، في نيويورك.

231
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
هل كان لديك الوقت لهذا؟
نعم.

232
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
انظر، انظر، انظر!

233
00:17:17,720 --> 00:17:18,960
هل يجب أن نلقي نظرة؟

234
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
ما هذا؟

235
00:17:20,480 --> 00:17:23,480
أنظر إلى هذا يا كارليتوس.

236
00:17:23,480 --> 00:17:26,160
ينظر! (لهث)

237
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
هذا...
(الكل يلهث ويلهث)

238
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
...الصغيرة،
هذه طائرة أمريكية.

239
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
- بابا، لا، لا...
- (كارليتو كوس)

240
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
يا.

241
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
(النقر بالكاميرا)
يا رفاق، لا يوجد نشر، كما تعلمون.

242
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
ماما؟

243
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
حسنًا، حسنًا.

244
00:17:48,760 --> 00:17:50,680
إنهم يعرفون.

245
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
أعدك أنهم يعرفون.
آسف، أنا أعلم أنك تعرف.

246
00:17:54,400 --> 00:17:56,880
أنت تعرف.
أنا أعرف.

247
00:17:56,880 --> 00:17:59,280
(الجميع يضحكون بخفة)

248
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
ماذا؟
عيد ميلاد سعيد.

249
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
(كلاب تنبح)

250
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
هل أنت بخير يا حب؟

251
00:18:31,200 --> 00:18:33,880
لا أستطيع تحمل التفكير في إم
كل وحده في زنزانة.

252
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
نعم...

253
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
...وهناك في لندن.

254
00:18:44,080 --> 00:18:47,320
على الأقل لو كانوا يحتجزونها
هنا، ستكون مع شعبها.

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,880
حب...

256
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
لقد مررنا بهذا.

257
00:18:57,560 --> 00:19:00,960
في المرة الأولى التي اعتقلوني فيها،
لقد جعلوني متحجرا.

258
00:19:00,960 --> 00:19:02,800
لكنك نجوت.

259
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
إنها ليست مثلنا يا لاري
إنها تحتاجنا هناك.

260
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
أريد أن أذهب.

261
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
أين سنفعل
الحصول على المال لذلك؟

262
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
هل يمكن أن تسأل نورمان؟
نورمان؟

263
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
حسنًا، نورمان لديه الكثير من المال.

264
00:19:20,440 --> 00:19:22,680
أنت على اتصال معه، أليس كذلك؟

265
00:19:22,680 --> 00:19:24,960
هل تعرف أين هو؟
لا أستطيع الركض إلى أخي الصغير

266
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
في كل مرة نواجه فيها مشكلة.

267
00:19:26,440 --> 00:19:30,880
هذا أمر خطير. يقولون
قامت بتعبئة شرطية.

268
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
إنها تحتاجنا هناك!

269
00:19:40,000 --> 00:19:42,080
(ثرثرة مبهجة غير واضحة
والموسيقى)

270
00:19:48,840 --> 00:19:50,600
تشارلز.

271
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
أهلاً.

272
00:19:55,280 --> 00:19:58,080
لا ألم. (يضحك)

273
00:19:59,720 --> 00:20:04,280
الكثير من الأطفال، إيه؟
دائماً. دائما الاطفال.

274
00:20:04,280 --> 00:20:07,800
مختلف بالنسبة لك، أليس كذلك؟ أنت...

275
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
...أنت الطفل الوحيد؟
نعم.

276
00:20:12,240 --> 00:20:14,640
آسف. آسف، أم...
لا.

277
00:20:14,640 --> 00:20:18,640
كما تعلم يا تشارلي...
لغتي الإنجليزية صعبة للغاية.

278
00:20:18,640 --> 00:20:22,360
أنت تقول ذلك دائمًا، ألفارو،
لكنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

279
00:20:22,360 --> 00:20:23,720
ناه.
لا، إنه...

280
00:20:23,720 --> 00:20:26,880
الاسبانية مستحيلة بالنسبة لي
لذلك كل شيء جيد ...
لا! لغتك الاسبانية أفضل.

281
00:20:26,880 --> 00:20:28,000
حقًا؟
مم.

282
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
كما تعلمون، أنا لا أقول لك أبدا.

283
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
دائما عندما تذهب بعيدا،

284
00:20:34,920 --> 00:20:37,120
أقول للجميع،

285
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
لا تقلق. أنا هنا.

286
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
أنا أنظر، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

287
00:20:43,920 --> 00:20:46,720
إذن...أنت بحاجة إلى أي شيء...
نعم.

288
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
أستطيع أن أفعل.
هذا لطيف جداً، ألفيرو،

289
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
وأنا أقدر ذلك. بصدق.

290
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
انظر يا تشارلي. شيء واحد.

291
00:20:55,400 --> 00:20:57,720
لدي صديق، حسنا؟
نعم.

292
00:20:57,720 --> 00:21:01,320
وصديقي لديه... لديه حانة.

293
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
و عرض عليه...

294
00:21:04,720 --> 00:21:08,640
كيف تقول...
إلى، للبيع، للبيع. نعم.

295
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
جزء، نصف الشريط.

296
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
نعم.

297
00:21:11,840 --> 00:21:14,800
لذا، إذا كنت مهتمًا،

298
00:21:14,800 --> 00:21:16,560
أستطيع أن آخذك إلى صديقي،

299
00:21:16,560 --> 00:21:19,520
ويمكن للثلاثة أن يتكلموا،
معرفة ما إذا كان جيدا.

300
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
أعتقد أن ذلك سيكون...
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

301
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
لكنني أعتقد أنه ربما عندما...

302
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
...ربما عندما أعود.

303
00:21:26,280 --> 00:21:27,560
هنا؟
نعم.

304
00:21:27,560 --> 00:21:29,600
(طنين الهاتف)

305
00:21:31,840 --> 00:21:33,600
هل تعرف ماذا؟
أعطني واحدة، ثانية واحدة.

306
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
نوريا، بالإسبانية:

307
00:21:41,040 --> 00:21:42,880
(موسيقى مشؤومة)

308
00:21:42,880 --> 00:21:44,440
عليّ فقط إجراء مكالمة سريعة.

309
00:21:44,440 --> 00:21:48,120
- الآن؟
- نعم يجب علي...
حسنًا، سيكون الأمر سريعًا.

310
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
سأكون دقيقة واحدة.

311
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
نعم.

312
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
لا، ليس مرة أخرى، من فضلك.
أنا آسف جدا.

313
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
أوه، هيا.
أنا أعرف.

314
00:22:45,960 --> 00:22:50,000
وهم يعرفون أنه عيد ميلاده. هم
ليس لديهم أي تعاطف، هؤلاء الناس.

315
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
أنا آسف جدا.
لقد وصلت بالأمس فقط.

316
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
أعلم، أعلم أنني فعلت.

317
00:22:54,000 --> 00:22:57,160
يا رفاق، أنا آسف جدًا،
سأضطر إلى التوجه.

318
00:22:57,160 --> 00:22:59,240
(تذمرات محبطة)

319
00:22:59,240 --> 00:23:01,480
وداعا، وداعا أيها الصغير. وداعا وداعا.

320
00:23:01,480 --> 00:23:03,600
عيد ميلاد سعيد.
(كارليتو يبكي)

321
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
أنا أحبك. سوف أراك قريبا.
سوف أراك قريبا.

322
00:23:07,080 --> 00:23:09,240
تشاو.
حسنًا، أنا أقودك.

323
00:23:09,240 --> 00:23:11,960
لا، لقد حجزت سيارة أجرة.
لا سيارة أجرة!

324
00:23:11,960 --> 00:23:14,840
لا يمكنك ترك هذا.
- لا، أنا أقودك.
- تشارلي.

325
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
مهلا، أنا هنا، حسنا؟

326
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
نعم. شكرا ألفارو.

327
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
وداعا يا شباب.

328
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
الكل:
- - وداعا! وداعا!
- تشاو!
- الوداع!

329
00:23:27,320 --> 00:23:29,720
- الوداع!
- قل وداعا يا أبي!

330
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
(موسيقى حزينة)

331
00:23:56,600 --> 00:23:59,760
وقالت دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية إن الحارس اقتنع بالأمر
كان يتحدث إلى رالف الحقيقي.

332
00:23:59,760 --> 00:24:03,080
الصوت، النغمة،
السخرية.

333
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
على ما يبدو، كان كل شيء مثاليا.

334
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
إذن رجلنا مقلد.

335
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
وإذا كان مقلدا،
إنه جيد في اللغة،

336
00:24:10,320 --> 00:24:13,440
لذلك فهو ليس بالضرورة ألمانيًا.

337
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
حسنًا، قم بتكبير حقيبة الظهر لي؟

338
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
قماش مشمع.

339
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
بالطبع
لقد أزال علامة التبويب الخاصة بالصانع.

340
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
تعزيز ذلك
حتى أتمكن من رؤية أين كان.

341
00:24:28,400 --> 00:24:31,080
نعم. احصل على بعض لقطات الشاشة لذلك.

342
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
منتهي. هل يجب علي المضي قدمًا؟

343
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
نعم.

344
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
إذن هو يمين..

345
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
أوه، توقف هناك.

346
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
تكبير.

347
00:24:47,200 --> 00:24:49,920
يستمر في التقدم.

348
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
واو توقف، توقف، توقف.

349
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
براوننج هاي باور. مارك الثالث.

350
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
لماذا تذهب لتسعة ملايين

351
00:24:58,160 --> 00:25:00,920
عندما يكون بإمكانك الحصول على شيء ما
مع الكثير من قوة التوقف؟

352
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
لماذا تفعل ذلك؟

353
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
(أصوات محركات الطائرة)

354
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
هذا كل شيء؟

355
00:25:24,480 --> 00:25:26,720
لقد ذهبت إلى ذلك المكان مرة أخرى.

356
00:25:26,720 --> 00:25:29,040
يا إلهي.
أنا هنا.

357
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
أنا هنا.

358
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
نعم.

359
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
لا تهينني.

360
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
أحبك.

361
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
أحبك أيضًا.

362
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
♪ الابتسامة: دخان ♪

363
00:26:34,240 --> 00:26:36,320
مرحبا.
كيف حالك؟

364
00:26:38,320 --> 00:26:42,480
باللغة الإسبانية المثالية:
شارع الأندلس، على
زاوية شارع اونزا. شكرًا.

365
00:26:42,480 --> 00:26:45,240
نعم.
♪ سهل

366
00:26:45,240 --> 00:26:47,640
♪ سهل

367
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
♪ إنه يتوسل لي

368
00:26:50,080 --> 00:26:52,360
♪ بينما أنا نائم

369
00:26:54,560 --> 00:26:56,640
♪ أرغب

370
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
♪ فرصة ثانية

371
00:26:59,040 --> 00:27:03,080
♪ لقد أشعلت النار في نفسي

372
00:27:11,040 --> 00:27:13,360
♪ إنه أمر سهل

373
00:27:13,360 --> 00:27:18,520
♪ لا تعبث معي

374
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
♪ وأنا أموت

375
00:27:22,440 --> 00:27:24,720
♪ في النيران

376
00:27:24,720 --> 00:27:28,840
♪ عندما أشعلت النار في نفسي
- إلى سانتا جوستا، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

377
00:27:37,680 --> 00:27:40,840
♪ الدخان يوقظني منه

378
00:27:40,840 --> 00:27:44,240
يوقظني من نومي

379
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

380
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
(تنتهي الموسيقى)

381
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
(موسيقى غامضة)

382
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
(يرن خط الهاتف)
"مرحبا، هذا تشارلز.

383
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
"الرجاء ترك رسالة."
وسأعود إليك.

384
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
(كلاهما يتحدثان باللغة الإسبانية)

385
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
ها أنت ذا يا حب.

386
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
لاري، من فضلك. اتصل بنورمان.

387
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
لقد اتصلت به بالفعل.

388
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
مرتين.

389
00:30:55,760 --> 00:30:58,320
إذا لم يتصل مرة أخرى قريبا،
سأحاول معه مرة أخرى، حسنا؟

390
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
كانت علامة التبويب صانع
نوع من شكل سلسلة الجبال.

391
00:31:04,360 --> 00:31:06,800
(رجل على الطرف الآخر من الهاتف
يتحدث بشكل غير واضح)

392
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
هي...

393
00:31:20,000 --> 00:31:23,720
مرحبا، نعم. أبحث عن جدا
حقيبة ظهر محددة.

394
00:31:23,720 --> 00:31:26,440
رمادي فحمي، قماش شمعي.

395
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
علامة تبويب صانع سلسلة الجبال.

396
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
إيزابيل تنتظرك.

397
00:31:41,000 --> 00:31:42,760
القناص بريطاني.

398
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
لا تمزح حتى حول ذلك.

399
00:31:44,200 --> 00:31:47,760
وربما هو من الجيش البريطاني السابق.
هل تعرف ذلك كيف؟

400
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
أنت بحاجة إلى التدريب العسكري للقيام بذلك
تسديدة حتى في نصف تلك المسافة.

401
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
لا يعني بالضرورة
انه واحد منا.

402
00:31:53,560 --> 00:31:57,600
لقد استخدم Browning HiPower
مارك الثالث لقتل حارس إلياس الشخصي

403
00:31:57,600 --> 00:31:59,960
وجرح الياس.

404
00:31:59,960 --> 00:32:04,840
كان HiPower قياسيًا
إصدار الجيش البريطاني حتى عام 2013.

405
00:32:04,840 --> 00:32:08,240
الكثير من القوات المسلحة
استخدمت جهاز HiPower

406
00:32:08,240 --> 00:32:11,760
كان لديه حقيبة ظهر من صنع
شركة ناشئة صغيرة مقرها المملكة المتحدة

407
00:32:11,760 --> 00:32:13,600
تسمى الحزمة المثالية.

408
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
تم طرح حقيبة الظهر للبيع
منذ ثمانية أشهر.

409
00:32:16,160 --> 00:32:19,040
لا يوجد سوى اثنين من تجار التجزئة،
سواء في ليدز

410
00:32:19,040 --> 00:32:21,280
ولا السفن دوليا.

411
00:32:21,280 --> 00:32:23,560
وهذا يعني أنه كان هنا، في المملكة المتحدة.

412
00:32:24,560 --> 00:32:26,960
أو شريك
التقطته له.

413
00:32:26,960 --> 00:32:28,840
لا، رجلنا يعمل بمفرده.

414
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
القناصة يعملون مع نصاب.

415
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
ليس هذا.
لقد كان بمفرده عندما أطلق النار على إلياس

416
00:32:33,200 --> 00:32:36,920
وكان وحيدا
عندما غادر المبنى السكني.

417
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
لذلك نعتقد أن القناص بريطاني،
وصانع السلاح بريطاني.

418
00:32:41,080 --> 00:32:44,680
هل سمعت من سبارو؟
إنها تعرف ما يجب عليها فعله.

419
00:32:44,680 --> 00:32:47,320
بحلول صباح الغد سوف تعرف
ابنتها ماتت

420
00:32:47,320 --> 00:32:49,720
ويذهب الانفجار النفوذ الخاص بك.

421
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
أحتاج لمزيد من الوقت.
لا.

422
00:32:54,080 --> 00:32:55,560
أنا بهذا القرب.

423
00:32:55,560 --> 00:32:59,400
بيانكا... نحن بالفعل
على الجليد الرقيق جداً.

424
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
أقترح عليك تشجيع سبارو
لتعطيك ما تريد.

425
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
بحلول الغد.

426
00:33:15,440 --> 00:33:17,600
(طنين الهاتف)

427
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
مرحبا حبي.

428
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
"في أي وقت ستعود إلى المنزل؟"

429
00:33:20,640 --> 00:33:23,520
خطأ، غير متأكد.
ليس بعد فوات الأوان، وآمل.

430
00:33:23,520 --> 00:33:26,680
حسنًا، حسنًا.
إخوتي سيأتون في الثامنة».

431
00:33:28,040 --> 00:33:30,240
أنا أطبخ مسقعة.

432
00:33:30,240 --> 00:33:33,480
لكن الأمر معقد للغاية.
من الأفضل أن يحبوه.

433
00:33:33,480 --> 00:33:37,160
سوف يفعلون.
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.

434
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
حسنًا، لا تتأخر.
نعم. على ما يرام.

435
00:33:39,600 --> 00:33:42,160
- أحبك.
- وداعاً، وداعاً، وداعاً، وداعاً.
(يصدر الهاتف صوتًا متوقفًا)

436
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
(يزفر بقوة) حسنًا.

437
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
إذا كان قناصنا جنديًا سابقًا في الجيش،

438
00:33:47,760 --> 00:33:49,520
كان قد قام بتدريب القناصة

439
00:33:49,520 --> 00:33:52,240
في بيربرايت إذا كان بارا
أو قسم الأسرة

440
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
إذا كان لديه شارة قبعة أخرى
لكان قد ذهب إلى

441
00:33:54,440 --> 00:33:57,200
مدرسة معركة المشاة
في بريكون.

442
00:33:57,200 --> 00:33:58,920
نحن بحاجة لهم للذهاب
من خلال سجلاتهم.

443
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
وما الذي نبحث عنه؟

444
00:34:01,000 --> 00:34:02,880
مرشح استثنائي.

445
00:34:02,880 --> 00:34:06,600
أيمن. طويل. أبيض.

446
00:34:06,600 --> 00:34:09,840
وإلى أي مدى يعود
هل نريدهم أن يذهبوا؟

447
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
لنفترض أن رجلنا أقل من خمسين...

448
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
أود أن أقول حوالي ثلاثين عامًا.

449
00:34:29,520 --> 00:34:31,280
من هذا؟

450
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
"لقد التقينا في السويد."

451
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
صوت مقنع:
"كيف يمكنني مساعدتك"؟

452
00:34:35,760 --> 00:34:39,640
لقد تحدثت مع زملائي، و
نشعر أن هناك صفقة يتعين القيام بها.

453
00:34:39,640 --> 00:34:42,240
لكن علينا أن نلتقي شخصيا
للعمل على التفاصيل.

454
00:34:43,720 --> 00:34:45,600
"نحن لن نجتمع مرة أخرى."

455
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
مقابل صفقة بهذا الحجم
نعتقد أن الاجتماع ضروري.

456
00:34:48,720 --> 00:34:52,320
يجب أن يكون شخصيًا ويجب أن يكون كذلك
يكون في الثماني والأربعين ساعة القادمة.

457
00:34:52,320 --> 00:34:55,160
الصوت الخاص: نعم، حسناً،
أخشى أن هذا لا يحدث.

458
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
لقد أظهرنا لك بالفعل
مليون دولار من حسن النية.

459
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
إذا لم نتمكن من اللقاء خلال الـ 48 القادمة
ساعات، سيتعين علينا المضي قدما.

460
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
'مرحبًا؟'

461
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
'مرحبًا؟'

462
00:35:15,040 --> 00:35:17,840
عليك أن تأتي إلي.
"سأرسل التعليمات."

463
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
وإنني أتطلع إلى ذلك.

464
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
أهلاً!

465
00:35:30,000 --> 00:35:33,120
أوه، مهلا.
أهلاً. أوه، فقط في الوقت المحدد.

466
00:35:33,120 --> 00:35:34,960
هذا يبدو رائعا!

467
00:35:34,960 --> 00:35:37,040
أوه واو، حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.

468
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
إير، تيمبرانيلو،
مثالية للمسقعة.

469
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
جريناش بلانك. هذا مثالي.
نعم، انظر، أنا أستمع إليك.
نعم.

470
00:35:42,600 --> 00:35:46,160
أو قالوا لها في محل النبيذ.
(يرن جرس الباب)

471
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
أوه واو.
إنها ليست متحمسة لرؤيتي أبدًا.

472
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
يا.
مرحبًا.

473
00:35:50,800 --> 00:35:52,560
أنت جيد؟
لم أكن متأكدا أي واحد.

474
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
انها جيدة تماما.
أب.

475
00:35:53,760 --> 00:35:55,800
بخير تماما.
هيا، أحضره. ها هو ذا.

476
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
هل أنت بخير؟ أمي ترسل الحب.
من الجيد رؤيتك يا رجل.

477
00:35:58,600 --> 00:35:59,840
أنا جيد يا رجل. هل أنت بخير؟
أهلاً.

478
00:35:59,840 --> 00:36:03,400
من الجيد رؤيتك.
تبدو جيدة، تبدو جيدة.

479
00:36:03,400 --> 00:36:05,920
أنت جيد؟
أهلاً!

480
00:36:05,920 --> 00:36:08,600
كيف حالك؟
- أنا بخير، وأنت؟
- نعم.

481
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
(تلفزيون غير واضح)

482
00:36:28,240 --> 00:36:30,400
أردت باكاردي وفحم الكوك.

483
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
لقد طلبت الجن.
لقد طلبت باكاردي.

484
00:36:37,240 --> 00:36:39,040
واحصل على علبة من رقائق البطاطس
بينما كنت في ذلك.

485
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
نعم.

486
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
المرة الثانية محظوظ.

487
00:37:34,560 --> 00:37:36,160
الفودكا وفحم الكوك.

488
00:37:37,160 --> 00:37:39,000
الجن وفحم الكوك؟

489
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
أنت لست مضحكا، لاري.

490
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
هل أحببت ذلك؟
(رسائل الوسائط المتعددة التقديرية)

491
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
ترى الآلهة
على جبل أوليمبوس، نعم،

492
00:37:52,520 --> 00:37:54,720
كانوا يأكلون هذا الشيء
يسمى الطعام الشهي.

493
00:37:54,720 --> 00:37:58,400
ولكن بعد ذلك تذهب ياسمين وترسلهم
حتى بعض من مسقعتها الشهيرة.

494
00:37:58,400 --> 00:37:59,800
هل تعرف ماذا قالوا؟
لا.

495
00:37:59,800 --> 00:38:01,520
أنت لا تعرف ماذا قالوا؟

496
00:38:01,520 --> 00:38:04,280
قالوا: اللعنة على الطعام الشهي.
(يضحكون)

497
00:38:04,280 --> 00:38:07,720
لأنه من الآن فصاعدا انها الياسمين
- مسقعة.
- يا إلهي.
ما الذي يتحدث عنه؟

498
00:38:07,720 --> 00:38:10,000
إنها مجاملة ذكية.
أستطيع أن أرى أن الكلاسيكيات

499
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
لا يضيع عليك يا آدم.
- تعال.
- مم هم.

500
00:38:12,360 --> 00:38:14,400
(يهتز الهاتف)

501
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
ثانية واحدة.

502
00:38:24,240 --> 00:38:26,480
اه... اشحن رصيدك؟

503
00:38:39,680 --> 00:38:42,800
'يرجى إعطاء حرفين،
ثلاثة وستة من معرف هاتفك.

504
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
صفر، واحد، تسعة.

505
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
"كيف يمكنني المساعدة؟"

506
00:38:47,320 --> 00:38:49,760
أحتاج إلى موقع الأولوية
على الهاتف.

507
00:38:50,840 --> 00:38:53,840
يتحدث كصبي مراهق سابق.
منذ وقت طويل جدا.

508
00:38:53,840 --> 00:38:56,760
مممم، هذا ما نفعله.
نحن اللعنة عليه. هذا صحيح.

509
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
إنها حقائق.
إنها حقائق.

510
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
بجد؟
أنا آسف.

511
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
أنا آسف.

512
00:39:14,840 --> 00:39:16,640
أنا آسف، جاس.

513
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
أم، أراكم قريباً يا أولاد.

514
00:39:19,880 --> 00:39:21,960
حسنًا، اتصل بنا عندما تصل إلى هناك، أليس كذلك؟

515
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
سأحاول.

516
00:39:41,480 --> 00:39:45,440
السيدة جانسون؟
لقد ترك هذا لك.

517
00:39:45,440 --> 00:39:47,480
شكرًا لك.

518
00:39:58,720 --> 00:40:00,760
نورمان لا يزال في
الموقع في بيلاروسيا.

519
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
لدي تسع مكالمات لم يرد عليها
من عصفور.

520
00:40:03,120 --> 00:40:04,440
هل تعلم بشأن إيما؟

521
00:40:04,440 --> 00:40:06,520
'ليس بعد.

522
00:40:06,520 --> 00:40:08,840
ولكن في وقت ما قريبا
يجب أن يتم إخبارها.

523
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
إذا اكتشفت سبارو ذلك، فسوف تخبرنا
لاري الذي سيخبر أخيه.

524
00:40:11,960 --> 00:40:13,440
"سأرى ما يمكنني فعله."

525
00:40:14,520 --> 00:40:17,640
سبنسر ينتظر عند الوافدين.
سوف يوصلك عبر الحدود.

526
00:40:19,480 --> 00:40:21,760
فقط تأكد من حصولك على نورمان.

527
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
"نحن نعتمد عليك."
نعم.

528
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
سبنسر؟
نعم.

529
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
من هنا.

530
00:40:31,640 --> 00:40:33,960
اللاتفيون يعرفون أننا كذلك
تعمل على العشب الخاص بهم.

531
00:40:33,960 --> 00:40:36,720
إنهم ودودون،
لكن بيلاروسيا معادية للغاية.

532
00:40:38,200 --> 00:40:41,080
نحن بحاجة للوصول إلى الهدف
في أقرب وقت ممكن.

533
00:40:41,080 --> 00:40:44,240
الرحلة إلى سمرهون ست ساعات.
توبي هو عجلاتنا.

534
00:40:44,240 --> 00:40:46,240
كولن سيكون معنا للإستيلاء.

535
00:40:46,240 --> 00:40:47,560
دعنا نذهب.

536
00:41:08,160 --> 00:41:12,160
(موسيقى الكمان المغامرة)

537
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
يمكنك الاستمرار في النظر إلى الأمام مباشرة.

538
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
هل تركت هاتفك
في الفندق؟

539
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
بالطبع.

540
00:42:16,040 --> 00:42:17,920
جيد.

541
00:42:17,920 --> 00:42:20,480
عملائي بحاجة إلى معرفة
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن،

542
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
التحدث كمحترف؟

543
00:42:22,480 --> 00:42:27,400
حسنًا، ربما تعتقد الشركة المتحدة للتنمية أنه الرب،
لكن هذا لا يعني أنه خالد.

544
00:42:28,600 --> 00:42:30,640
ما زلنا متباعدين بعض الشيء
على الرسوم.

545
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
ربما يمكننا أن نلتقي في المنتصف؟

546
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
نحن لسنا إرهابيين، كما تعلمون.

547
00:42:37,360 --> 00:42:40,680
نحن وطنيون.
نحن ندافع عن أسلوب حياتنا.

548
00:42:40,680 --> 00:42:44,200
لقد مارس الجنس كل الاهتمام
لماذا تريد له ميتا.

549
00:42:44,200 --> 00:42:46,360
مائة مليون هو طلب كبير.

550
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
أنت تدفع لي لقتله.

551
00:42:48,200 --> 00:42:50,600
أنا أتهمك بالهروب.

552
00:42:50,600 --> 00:42:52,960
وتحدث كمحترف ،

553
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
الابتعاد
هو اعتبار مهم.

554
00:42:55,640 --> 00:42:58,400
انها نصف مقدما،
نصف عند التسليم.

555
00:42:58,400 --> 00:43:01,600
لا، النصف الأمامي لن يطير، لكن

556
00:43:01,600 --> 00:43:04,560
أنا مخول أن أدفع لك
رسوم البدء

557
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
بعشرين مليون دولار.

558
00:43:07,800 --> 00:43:09,520
أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

559
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
هل سيكون ذلك مقبولا؟

560
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
نعم.

561
00:43:21,960 --> 00:43:24,320
الوظيفة يجب أن تكون
اكتمل بحلول 28.

562
00:43:24,320 --> 00:43:26,360
(يضحك)

563
00:43:27,280 --> 00:43:29,160
أنا لست في العادة
يجري على عجل.

564
00:43:29,160 --> 00:43:33,040
UDC تطلق River في الثامن والعشرين.
إنه غير قابل للتفاوض.

565
00:43:33,040 --> 00:43:34,640
هل يمكنك فعل ذلك؟

566
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
بمجرد الدفع في البنك الذي أتعامل معه
الحساب، سأبدأ العمل.

567
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
لماذا لا تزال في ميونيخ؟

568
00:43:47,720 --> 00:43:50,840
لقد كان ما يقرب من أسبوع
منذ أن قتلت مانفريد فيست.

569
00:43:52,240 --> 00:43:54,080
هل لديك نهايات فضفاضة لربطها؟

570
00:43:55,200 --> 00:43:58,760
نحن لا نريد منك أن تفعل أي شيء
الذي يجذب الانتباه أو

571
00:43:58,760 --> 00:44:01,560
الذي يعرضك للخطر
هذا ليس في خدمة الوظيفة.

572
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
لا توجد نهايات فضفاضة.

573
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
جيد.

574
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
ثم لدينا صفقة.

575
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
لدينا صفقة.

576
00:44:11,160 --> 00:44:13,360
استمر في النظر إلى الأمام مباشرة.

577
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
في الاتصالات القادمة...

578
00:44:16,320 --> 00:44:20,200
...سوف نستخدم الاسم الرمزي
رودين للهدف.

579
00:44:20,200 --> 00:44:21,880
رودين.

580
00:44:21,880 --> 00:44:23,400
جيد جدًا.

581
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
وسنحتاج إلى اسم رمزي
بالنسبة لك أيضا.

582
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
لماذا لا ابن آوى؟

583
00:44:35,960 --> 00:44:37,600
ولم لا؟

584
00:44:41,240 --> 00:44:42,680
(رجل يتحدث الألمانية)

585
00:45:23,520 --> 00:45:28,160
سيدي، شكرا جزيلا لك
لصبرك. (يضحك)

586
00:45:28,160 --> 00:45:32,760
السيد ثيرسك. لذلك كان هذا الدفع
مصنوعة من حساب الشركة.

587
00:45:32,760 --> 00:45:36,400
هيلليني. حسنا،

588
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
هليليني؟

589
00:45:39,160 --> 00:45:42,680
أخشى أننا غير مصرح لنا
لإعطاء تلك المعلومات،

590
00:45:42,680 --> 00:45:46,280
لكن سجل الشركة الوطنية
متاح على الانترنت.

591
00:45:46,280 --> 00:45:49,160
هل هناك أي شيء آخر أنا
يمكن أن تساعدك مع؟

592
00:45:49,160 --> 00:45:51,200
إيه، لا، شكرا لك.

593
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
عشرين دقيقة إلى الحدود.

594
00:46:47,880 --> 00:46:49,800
نورمان لم يتحرك.

595
00:47:36,000 --> 00:47:38,080
40 مترا في الخلف. تتحرك.

596
00:47:39,480 --> 00:47:41,040
تتحرك.

597
00:47:48,600 --> 00:47:50,440
25 مترا في الخلف. تتحرك.

598
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
تتحرك.

599
00:47:57,720 --> 00:47:59,760
"" يقترب من الباب الأمامي "" تتحرك.'

600
00:48:04,120 --> 00:48:05,760
تتحرك.

601
00:48:09,240 --> 00:48:10,920
10 أمتار في الخلف. تتحرك.

602
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
الجميع في منصبه؟

603
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
اثنان في الموقف.

604
00:48:32,080 --> 00:48:35,280
نورمان! المنزل محاصر!

605
00:48:35,280 --> 00:48:37,720
رمي الأسلحة الخاصة بك إلى أسفل
وتعال خارجا!

606
00:48:37,720 --> 00:48:39,760
(تراكم الموسيقى المتوترة)

607
00:48:41,120 --> 00:48:42,680
على حسابي.

608
00:48:42,680 --> 00:48:46,840
ثلاثة، اثنان، واحد... المؤخرة!

609
00:48:46,840 --> 00:48:48,880
(لقطات متعددة)

610
00:48:55,680 --> 00:48:57,840
(مزدهر)

611
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
رجل إلى أسفل!

612
00:49:04,360 --> 00:49:06,360
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

613
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
اللعنة.

614
00:49:18,520 --> 00:49:20,320
(طلقات نارية، تحطم زجاج)

615
00:49:20,320 --> 00:49:22,720
نحن اثنان في الأسفل.
الهدف الهروب سيرا على الأقدام.

616
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
في السعي.

617
00:49:24,120 --> 00:49:26,160
(تستمر الطلقات النارية)

618
00:49:45,240 --> 00:49:46,720
اللعنة!

619
00:49:46,720 --> 00:49:50,240
(يلهث) برافو إلى التانجو. كنا
اقامة. كان يعلم أننا قادمون.

620
00:49:51,200 --> 00:49:55,080
اثنين من الناس إلى أسفل.
استخراج فوري من X=Ray الآن.

621
00:49:55,080 --> 00:49:57,040
"30 ثانية خارج."

622
00:49:57,040 --> 00:49:59,080
(تنهدات محبطة)

623
00:50:26,120 --> 00:50:31,640
♪ نيلوفر يانيا، "تخلص مني" ♪
♪ ليلا ونهارا أتنفس

624
00:50:31,640 --> 00:50:33,240
♪ هاهاهاهاهاها

625
00:50:33,240 --> 00:50:36,200
♪ نعم، أنت لم تتخلص مني

626
00:50:37,320 --> 00:50:40,280
♪ نعم، أنت لم تتخلص مني

627
00:50:41,280 --> 00:50:47,280
♪ أتوسل إليك يا حبيبي

628
00:50:49,320 --> 00:50:52,680
♪ لا تتركني

629
00:50:52,680 --> 00:50:55,800
♪ أنا أتألم

630
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
اللعنة. أنت.

631
00:50:57,320 --> 00:51:00,840
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق

632
00:51:00,840 --> 00:51:04,680
♪ لعق ساقي من الرغبة

633
00:51:04,680 --> 00:51:07,800
♪ سأربط ساقيك

634
00:51:07,800 --> 00:51:12,400
♪ أبقيك على صدري

635
00:51:12,400 --> 00:51:14,880
♪ أوه، أنت لم تتخلص مني

636
00:51:15,920 --> 00:51:19,440
♪ نعم، أنت لم تتخلص مني

637
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
♪ سأجعلك تلعق جروحي

638
00:51:23,560 --> 00:51:26,760
♪ سأقوم بلف رأسك، انظر

639
00:51:32,240 --> 00:51:36,280
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق

640
00:51:36,280 --> 00:51:39,880
♪ لعق ساقي من الرغبة

641
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
♪ نعم، أنت لم تتخلص مني

642
00:51:43,720 --> 00:51:46,720
♪ نعم، أنت لم تتخلص مني

643
00:51:46,720 --> 00:51:50,080
♪ تجعلك تلعق جروحي

644
00:51:51,400 --> 00:51:54,120
♪ سأقوم بلف رأسك، انظر

645
00:51:55,160 --> 00:51:59,160
♪ 'حتى تقول لا ترغب
أنت لم تقابلها قط؟

646
00:51:59,160 --> 00:52:09,880
♪ لا، لا أتمنى لك
لم أقابلها قط؟

647
00:52:09,880 --> 00:52:13,720
♪
لم أقابلها قط؟

648
00:52:13,720 --> 00:52:24,400
♪ لا، لا أتمنى لك
لم أقابلها قط؟

649
00:52:32,120 --> 00:52:36,400
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق

650
00:52:36,400 --> 00:52:40,560
♪ لعق ساقي من الرغبة

651
00:52:40,560 --> 00:52:44,320
♪ ألعق ساقي، فأنا أحترق

652
00:52:44,320 --> 00:52:48,360
♪ ألعق ساقي من الرغبة ♪

653
00:52:48,360 --> 00:52:51,520
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky